Hottes intégrées ou décoratives : laquelle est la meilleure pour votre cuisine ?
Au moment de choisir une hotte, la même question revient presque toujours : intégrée dans le meuble ou décorative et visible ?
Integrated vs. decorative cooker hoods: which one is best for your kitchen?
When it’s time to choose an extractor hood, the same question almost always comes up: integrated into the cabinetry or decorative and visible?
Campanas extractoras integradas vs. decorativas: ¿Cuál es la mejor para tu cocina?
Cuando llega el momento de elegir campana, casi siempre aparece la misma duda: ¿Integrada en el mueble o decorativa a la vista?
Cet hiver, votre vin, à la bonne température
Peu importe avec qui vous célébrez les fêtes, une chose reste: on trinque toujours avec son vin préféré.
This Christmas, your wine, perfectly served
Whoever you spend the holidays with, one thing never changes: you toast with your favourite wine.
Esta navidad, el vino, en su punto
Estés con quien estés estas fiestas, se brinda con tu vino favorito.
Les erreurs les plus courantes lors de l’installation d’une hotte (et comment les éviter)
La hotte aspirante est essentielle pour maintenir un air propre. Mais même une hotte puissante peut perdre une grande partie de son efficacité si l’installation n’est pas correcte. En réalité, même le meilleur modèle du marché ne fonctionne pas bien si le système d’extraction est mal réalisé.
The most common mistakes when installing a cooker hood (and how to avoid them)
The extractor hood is essential for keeping the air clean. But even a powerful hood can lose much of its performance if the installation isn’t done correctly. In fact, not even the best model on the market works well if the extraction system is poorly executed.
Los errores más comunes al instalar una campana (y cómo evitarlos)
La campana extractora es una pieza clave para mantener el aire limpio. Pero incluso una campana potente puede perder gran parte de su eficacia si la instalación no es la correcta. De hecho, ni el mejor modelo del mercado rinde bien si el sistema de extracción está mal ejecutado.
Chez Frecan, nous ne nous contentons pas de vendre des hottes. Nous les fabriquons.
Depuis plus de 30 ans, nous concevons, fabriquons, assemblons et contrôlons chacune de nos hottes dans nos propres installations, avec l’expertise de ceux qui connaissent leur produit du début à la fin.
At Frecan, we don’t just sell cooker hoods. We manufacture them.
For over 30 years, we’ve been designing, producing, assembling and checking every single hood in our own facilities, with the expertise of those who know their product from start to finish.
En Frecan no nos limitamos a vender campanas. Las fabricamos.
Desde hace más de 30 años, diseñamos, fabricamos, ensamblamos y controlamos cada una de nuestras campanas extractoras en nuestras propias instalaciones, con la experiencia de quien conoce su producto de principio a fin.