El agua filtrada ya no necesita otro grifo
Durante años, integrar agua filtrada en casa implicaba asumir algo bastante habitual: añadir un pequeño grifo auxiliar junto al principal. Parecía una solución lógica. Hasta que la cocina empezó a cambiar.
Tous les matériaux ne sont pas adaptés à l’extérieur
Concevoir une cuisine extérieure va bien au-delà de l’installation d’un barbecue dans le jardin ou de quelques meubles en plein air.
Not all materials are made for outdoor use
Designing an outdoor kitchen goes far beyond placing a barbecue in the garden or installing a few pieces of furniture outside.
No todos los materiales están hechos para exterior
Diseñar una cocina exterior va mucho más allá de sacar una barbacoa al jardín o colocar unos muebles fuera de casa.
Cuisines fermées : ce qui change lorsque tout se passe à l’intérieur
Les cuisines ouvertes sont tendance depuis des années. Grands espaces, continuité avec le salon, îlot central… Il est facile de comprendre pourquoi elles fonctionnent si bien visuellement.
Closed kitchens: what changes when everything happens inside
Open-plan kitchens have been a major trend for years. Spacious layouts, continuity with the living room, central islands… It is easy to understand why they work so well visually.
Cocinas cerradas: lo que cambia cuando todo ocurre dentro
Las cocinas abiertas llevan años marcando tendencia. Espacios amplios, continuidad con el salón, isla central… Es fácil entender por qué funcionan tan bien a nivel visual.
Quand est-il pertinent d’intégrer une machine à glaçons (et quand cela ne l’est pas) ?
Pendant des années, les glaçons ont été une solution simple : des bacs dans le congélateur ou quelques sacs de glace achetés ponctuellement. Et dans bien des cas, cela reste suffisant.
When does it make sense to integrate an ice maker (and when doesn’t it)?
For years, ice has been handled in a simple way: trays in the freezer or the occasional bag of ice. In many cases, that is still enough, so integrating an ice maker is not something that everyone necessarily needs to do.
Cuándo tiene sentido (y cuándo no) integrar una máquina de hielo
Durante años, el hielo se ha resuelto de forma sencilla: bandejas en el congelador o alguna bolsa puntual. Para muchos casos sigue siendo suficiente, así que integrar una máquina de hielo no es algo que haya que hacer sí o sí.
La recirculation n’est plus le “plan B” de la cuisine
Pendant des années, la recirculation a été considérée comme une alternative secondaire. La solution pour les logements sans sortie de fumée ou pour les rénovations où il n’y avait tout simplement pas d’autre option.
Recirculation is no longer the kitchen’s “plan B”
For years, recirculation was seen as a secondary alternative. The solution for homes without an external duct system or for renovations where there simply was no other option.